Tse Chun-sing,Yu Xiaolu
=================
RAM Sound:
Sonic transmission Vol. 3: Language
Performer: Tse Chun-sing,Yu Xiaolu
Admission: 50RMB per person(pay on site) 20RMB for RAM Member (Please RSVP to member@rockbundartmuseum.org)
Attention: Attendants 80 only, online reservation (one for one/two) required, ticket:50RMB/person to buy onsite.
Through an envelope with a letter and nail I tried to motivate the well-settled audience to come out on stage and take part in this performance --- in order to eliminate all the sounds to obtain totally silence whenever all the speakers were destroyed. On the contrary, slightly our desire and curiosity and sense of rebellion could be fulfilled with this tender violence.
In addition, I held this performance to express how non-sense our language is, that we cannot communicate to others' soul if we just keep talking. A Chinese proverb says the wisdom only need to speak while the fool keep hard working. But this world turns upside down from its peak, maybe joy would only happen to someone who is not very smart.
Introduction of the Performer
Jantzen Tse Chun-sing graduated from the Fine Arts Department of CUHK in 2009. Tse started learning classical music when he was in the primary school. After graduation from the university, he focuses working on sound art.
Sound plays a significant role in his artistic practice as a medium to express, communicate or to continue the dialogue at heart. Besides giving out weird ideas and exploring the infinite possibilities on sound, he is keen on collecting objects and recording sound from different people, events, objects and places. Recently he focuses on noise and sound clips of speech interweaving an imaginary soundscapes which tell thing hardly to be told by words.
Personal website: www.jantzen-is-shrun.com/
Yu Xiaolu
Childhood learning traditional instruments and into the university began to focus on experimental music, sampling a variety of voice, creative voice and performing . The focus of most of his works are sound, images, physically the three space volume relationship.
This event is supported by ArtsNetworkAsia and BM SPACE
http://www.artsnetworkasia.org/main.html
http://bmspace.org/
谢振声、於笑鹿
=================
RAM 声音
声音传输第三场：语言
演出：谢振声、於笑鹿
费用：50元/人（现场付款）
美术馆会员可以优惠价20元购票（限会员本人），会员请email至member@rockbundartmuseum.org预约您的席位。
注意：本活动仅限80人参与，需完成在线预约后（每人仅限预约2张票），方可进行现场购票，特告知！
《语言》
表演者： 谢振声
藉“表演”邀请观众偶发参与一次“灭声”的过程。
从介乎怀疑到受鼓吹，因好奇而客气的踏入舞台，用最低限度的暴力发泄心中积存的微微仅仅非常压仰的反叛意志、好奇心和破坏欲。
艺术家想表达语言的无价值，人与人之间思想的传达远不及行动来得直接。精人出口笨人出手，他日聆听的耐性被美丽而虚浮的说话消磨殆尽，物极必反，或许不太精明的方才是最后受益人。
《无题》
表演者：於笑鹿
声音虽然无形，但是可以创造空间感和运动感，而且同样在一个空间内，虽然只有一个输出，但是听众的体验空间和我的表演空间是不完全相同的。
艺术家介绍
谢振声
2009年毕业于香港中文大学艺术系。始于小学时接触古典音乐，毕业后从事与声音有关的创作。
在艺术创作上，声音这媒介对他而言是尤其重要的工具去抒泄、跟别人沟通或是持续跟自己内心的对话。除了不断探索声音的可能性和玩味性质的怪主意，他也会收集不同人、事、物、地点的录音和物件。最近专注于利用不同声源包括噪音和对话去交织出一种声景，藉此表达言语难以形容的事物。个人网页： www.jantzen-is-shrun.com/
於笑鹿
从小学习传统乐器，进入大学后开始关注于实验音乐，自己采样各种声音，并创作声音进行现场声音表演，其后更创作声音、影像及肢体综合的表演现场，重视现场性、体验性。多数作品目前的关注点，都在声音、影像、肢体三者的空间体积关系上，致力创造一个把他们三者放置在不同的纬度，但又融合在一起表现一些有形物无形物的现场。
本次活动亦得到ArtsNetworkAsia和BM SPACE的支持
http://www.artsnetworkasia.org/main.html
http://bmspace.org/