Cosmin Costinas, Inti Guerrero
=================
Speaker: Cosmin Costinas
Curated by Inti Guerrero
Language: English with Chinese Translation
"Kadist art foundation and Rockbund presents a talk on how a residency at a given context activates curatorial experimentation. The director of Para/Site, Hong Kong, Cosmin Costinas will give a talk on the curatorial project 'Like an Attali Report, but different', an exhibition on fiction and political imagination which Costinas developed as a curator-in-residence in Kadist Foundation Paris.
The Attali Report (or the Report of the Commission for the Liberation of French Growth), commissioned by President Sarkozy, was published in 2007, provoking a long series of discussions, mainly confined to the French public arena and mainly focused on the report’s concrete proposals, set to implement a neoliberal model for the French economy and society. The exhibition which took place at Kadist was neither about the Attali Report nor was it a report itself. It nonetheless, tried to unfold fictions and images that offer an insight on different narratives that have been overlapping for the past decades in our thinking of politics, at different times and in different localities. "
Cosmin Costinas，Inti Guerrero
=================
主讲：Cosmin Costinas
策划：Inti Guerrero
语言：英语，中文翻译
本场讲座由卡迪斯特艺术基金会和上海外滩美术馆共同呈现，探讨特定语境下的驻留期如何激活实验性策展的话题。Para/site艺术空间总监Cosmin Costinas将介绍《似乎是Attali的报告，却不尽然》，即Costinas在卡迪斯特艺术基金会策展人驻留时策划的关于小说和政治想象的展览。
《Attali报告》（《经济自由增长委员会》报告由法国总统萨科齐设立，出版于２００７年。这引发了一系列长时间的讨论，主要限制法国公众范围和关注报告的具体建议及设置实施为法国的经济和社会的新自由主义模式。）在卡迪斯特艺术基金会的展览既不是关于《Attali报告》，也不是一个报告。尽管如此，展览试图展开小说、图像，并提供一个对不同故事的视角，即我们对过去岁月中不同时间，地点的政治思考的重叠。