DutchDFA
=================
Curated by DutchDFA
Language: English with Chinese Translation
The Dutch Design Fashion Architecture programme and the Rockbund Art Museum present the second screening of Dutch Profiles, a series of short documentaries about architects, graphic, product and fashion designers in the Netherlands. The second screening will revolve around burning social issues in contemporary urban environments and how Dutch designers unite to provide sustainable solutions.
The screening will be followed by a dialogue, between Chinese and Dutch design experts on the future of urban societies and the need for smart and healthy design. The dialogue will be moderated by Bert de Muynck (MovingCities) and will include presentations by Martine Vledder, architect and director of MVRDV Asia, Liu Yu Yang, architect and principal of Atelier Liu Yu Yang and Zhang Lei designer and creative director of PINWU.
Selected profiles include:
ZUS, HEMA, Philips, Piet Oudolf, Piet Hein Eek, UN studio, Ted Noten, Claudy Jongstra, Paul Mijksenaar, MVRDV
荷兰设计·时尚·建筑协会
=================
策划：荷兰设计·时尚·建筑协会策划
语言：英语，中文翻译
荷兰设计·时尚·建筑协会（DutchDFA）将放映第二组《荷兰设计掠影》，其内容是一系列关于荷兰建筑师，平面、产品、时尚设计师的系列纪录短片。第二系列围绕在当代城市环境中的社会问题和荷兰设计师如何合作，并提供可持续性发展的解决方案。
放映结束后，将会有一个在中国和荷兰设计专家之间，关于未来社会城市发展和巧妙、健康设计需求的对话。MovingCities机构总监Bert de Muynck将主持对话，MVRDV建筑事务所亚洲区总监Martine Vledder，刘宇扬建筑事务所主持建筑师刘宇扬及品物设计师兼设计总监张雷也将届时带来演讲。
纪录短片介绍的设计师有：
ZUS, HEMA, Philips, Piet Oudolf, Piet Hein Eek, UN studio, Ted Noten, Claudy Jongstra, Paul Mijksenaar, MVRDV