Rockbund Art Museum 上海外滩美术馆

现正在招募：全职：全媒体运营策划（1人) ; 兼职：公共服务专员（长期招募）

请将中英文简历和自荐信发送至以下邮箱，并在邮件主题中注明“姓名+岗位名称”，我们将尽快通过邮件或电话与您联系：hr@rockbundartmuseum.org

Volunteer opportunities at the Museum are available to students and members of the community interested in contemporary art. Volunteers must be at least 20 years of age. The Museum also welcomes students interested in understanding contemporary art or museum work to apply for museum internships.

The Museum’s volunteer recruitment process includes enrollment, a preliminary assessment and interview, participation in volunteer basic training and assessment, and on-site experience before formal Museum Volunteer status is conferred. Recruitment includes both long-tem volunteers (lasting one year or more), as well as volunteers for specific exhibitions (assisting with installation and gallery guide).
​
For more information, please contact: volunteer@rockbundartmuseum.org

本馆开放给年满18岁，对于当代艺术有兴趣的学生以及社会人士申请美术馆志愿服务工作。本馆志愿者招募须经报名、初审、面试、通知报到、参加志愿者基础训练课程并通过考核及实习阶段等流程，正式获得本馆志愿者身份。

如果有兴趣加入我们的志愿者团队，请以邮件索取更多申请讯息：volunteer@rockbundartmuseum.org，或致电021-63216251。

Rockbund Art Museum aims to foster new generations of intellectuals, curators, and professionals in various roles within contemporary art institutions. We are seeking university students in their third year or beyond, as well as graduate students, to join our team. If you have a passion for contemporary art and a desire to delve deeper into the field, we encourage you to submit your application. The internship typically spans 6 to 12 months, with a minimum commitment of 3-4 days per week. The available positions encompass various departments, including the Curatorial and Research Group, Publication and Public Program Group, Design Department, Communication Department, Operations Department, Administration Department, and Directors' Office.

Application Process:

Intern submits application (including all necessary documents) → Museum verifies the information and responds → Interview arrangements → Notification of interview results.

Application Materials:

• Application Form (download)
• Cover Letter
• Resume
• Transcripts for art-related courses; if you are an international applicant, please provide proof of Chinese language proficiency. - Copies of identification card and student ID
• At least one research-based writing sample (in Chinese or English) (only applicable to the Curatorial Internship)

Please prepare all the above-mentioned materials and contact the museum via email: hr@rockbundartmuseum.org.

上海外滩美术馆希望可以通过自身的机构实践更好的培养新一代的研究，策展以及散布在当代艺术机构各个岗位的工作者。长期招募大学三年级及以上或研究生。如果你热爱当代艺术，想更加了解当代艺术，艺术管理等行业，我们欢迎你的申请。实习期限通常6到12个月（每周至少工作3-4天）。可以选择的工作组别有：策展研究组；出版公教组；设计组；媒体组；运营组；行政组，以及馆长办公室。

申请流程：

实习生本人提出申请（含各类资料） → 馆方在核对好资料情况后进行回复 → 安排面试 → 通知面试结果。

申请材料：

• 实习申请报名表一份（下载）
• 自荐信
• 个人简历
• 修习过艺术相关课程之成绩复印件；如为境外人士需提供中文能力证明一份；
• 身份证和学生证复印件
• 至少一篇研究型写作例文（中/英文）（仅限于策展研究组的申请人）

请备齐上述全部资料，通过邮件方式联系本馆。邮箱地址: hr@rockbundartmuseum.org（邮件标题请注明“姓名+XX组实习生”）