北京纸老虎戏剧工作室

=================

时长：70分钟

本活动免费，凭预约参加。



这是发生在纸老虎@过程中的一个表演作品。在网络上，“@”是一个链接的字符和动作，随后是到达，转述，变形和信息自由扩散中的不确定结果。@“狂人日记”是与一个公共文本链接或遭遇中所产生的剧场行为。在这里，文本本身及其所是的符号意义被无限搁置，取而代之的是与之链接后所立即发生的虚拟和现实的剧场事件。从而制造一个文本和事件双重失效的现场。该作品首演于2012年6月纸老虎装傻表演展。



北京纸老虎戏剧工作室

纸老虎戏剧工作室是一个中国的独立剧团。由戏剧导演田戈兵及国内一些自由艺术家和多种职业的人们一起进行创作。强调独立表达在中国当代剧场表演中的地位。



将当代生活的现实作为材料和剧场表演的结构，把戏剧作为一种进入生活现场的按钮和口实，从而使剧场表演获得更大的自由和空间。



在强调演员训练在剧场演出中的重要地位的同时，将表演、角色、人物的定义推延到更大的范围，从而进一步挖掘戏剧在中国当代生活中的新的语言和独立表达方式。



成立近十五年来，纸老虎从未进行过商业演出，几乎从未借助过来自政府机构、商业实体的任何资助，90%以上的资金都靠成员自己从事其他工作的收入来获得。只为维护独立表达和深刻创作。

Beijing Paper Tiger Theater Studio

=================

The Paper Tiger @ the summery of the “Diary of a Madman”

Duration: 70 minutes.

Admission Free. Reservation is required.



This is a performance work taken placed during the process of The Paper Tiger @. On the network, “@” is a character and an act of link, and then followed the arrival, paraphrase, deformation, and the uncertain result during the free diffusion of the information. @ “Diary of a Madman” is a theater act produced from a public text link or encounter. Here, the text itself and its symbolic significance have been postponed indefinitely, and then after the link occurred the dummy event or the real one which represent a scene in both failure of the text and the reality. The work premiered in June 2012, a Paper Tiger fool Performance festival.



Beijing Paper Tiger Theater Studio



Beijing Paper Tiger Theater Studio is an independent Theatre company. Director Tian Gebing works in collaboration with professional, non-professional comedians as well as some people from different various areas. Tiger Paper Theatre is committed to stress the independent performance in the Chinese temporary theater.



Tian Gebing draws his inspiration from the reality of daily life, using it as integration and structure of the theater. He also considers the theateras the base and a button of access to the real life, leaving more freedom and space to the theater performance.



Keeping the emphasis on training the actors during the performance, Tian endeavors to extend the limits of the definition of performance, roles, actors and characters, and to make a step further, aiming at liberating theatre practice.



With the history of over 15 years, the Paper Tiger has never conducted any commercial performance, never getting any financial assistance from government agencies or commercial entities. More than 90% of the funds rely on the income of the actors’ work in order to insist on independent performance and the profound creation.

Beijing Paper Tiger Theater Studio

=================

The Paper Tiger @ the summery of the “Diary of a Madman”

Duration: 70 minutes.

Admission...

上海外滩美术馆 Rockbund Art Museum

RAM表演：纸老虎@“狂人日记” The Paper Tiger @ the summery of the “Diary of a……

活动信息

Event Information