看见城市图绘工作坊，由“城市杂音”提供基于扬·盖尔的公共空间质量评估体系的城市观察工具包，组织公众参与到了公共生活调研中，通过记录在外滩建筑节期间人们是如何自发使用外滩源周边的街道、广场等公共空间，和艺术家装置的互动，揭示那些设计师没想到的真实需求，共创“外滩源公共空间观察报告”。
扬·盖尔的公共空间质量评估体系，是人本主义城市设计的核心工具，它结合城市设计学科的理论依据及人类学的田野调查方式，让公众通过“用脚投票"的真实行为数据，简单明了地参与到公共空间的规划、设计及评判中，这种图绘成果反之也是对城市决策者重要的反馈机制。
工作坊结束我们邀请了不同背景的人们一起分享他们对空间的体验，观察和感悟。
项目策划人简介
柏杨，看见城市系列活动发起人，城市杂音Urban Noise创始人，关注人本主义城市设计，喜欢研究各种人类和各种空间的关系。曾任澳大利亚维多利亚州政府城市设计师，期间与盖尔建筑事务所(Gehl Architects)合作并主导了墨尔本地铁环线站城片区的公共空间与公共生活调研。主要经历有地铁站城片区城市设计，20分钟社区项目，墨尔本宏观规划(PlanMelbourme)，,墨尔本NGO组织Architects for Peace活动策划师，公益项目设计师。2025年9月她将开始城市漂流计划 一在全国各个城市进行城市观察，公共艺术共创活动。
The Seeing the City Mapping Workshop is organised by Urban Noise and provide a city observation toolkit based on Jan Gehl’s Public Space Quality Assessment System. It engaged the public in research on public life by documenting how people spontaneously use streets, squares, and other public spaces around the ROCKBUND area during RAM assembles. Participants also observed interactions with artistic installations, revealing real needs that designers might not have anticipated. Together, we co-created the ROCKBUND Public Space Observation Report.
Jan Gehl's public space quality assessment system is a core tool for human-centred urban design. This approach combines theoretical foundations from the field of urban design and anthropological field research methods. It allows the public to actively participate in the planning, design, and evaluation of public spaces through real-world behaviour data. This simple and direct involvement serves as an important feedback mechanism for urban decision-makers.
At the end of the workshop, we invited people from various backgrounds to share their experiences, observations, and insights about the space.
Artist Intro
Yang Bai
Yang Bai, initiator of the Seeing the City workshop series and founder of Urban Noise, is passionate about people- centric urban design and exploring the dynamic relationships between people and public space. As a former urban designer with the State Government of Victoria in Australia, she led the Public Space & Public Life Study for Melbourne's Suburban Rail Loop precincts in collaboration with Gehl Architects. Her key experiences include urban design for transit-oriented developments, the 20-Minute Neighborhoods Project, Melbourne's metropolitan strategy (Plan Melbourne), event coordination for the NGO Architects for Peace, and various pro bono design initiatives. Starting in September 2025, she will start the Urban Drift project-conducting urban observations and co-.creating public art installations across cities in China.
