Rockbund Art Museum 上海外滩美术馆

We are honored to invite multimedia artist Li Ming to interpret the works in this exhibition. We will feel the collision of ideas and resonance of creativity between Li Ming and the artist Francis Alÿs during this Walk & Talk activity. Both as an artist and an audience, Li Ming will show us his thoughts on how to examine the multidimensional relationship between the audience and the artist/artworks.

本次游读活动我们荣幸地邀请到多媒体艺术家李明来解读本次展览中的作品，我们将在游读过程中感受李明与艺术家弗朗西斯·埃利斯之间的思想碰撞以及创作共鸣。李明自己同时也有艺术家的身份，作为一名艺术家/观众，我们也将看到他有关如何审视观众与艺术家/艺术作品之间多维关系的思辨。

Li Ming, Born in 1986 in Yuanjiang, Hunan Province and graduated from China Academy of Art, Li Ming currently lives and works in Hangzhou, China. His recent solo presentations include: “MEIWE”, Ullens Center for Contemporary Art, Beijing (2015); and “Mediation”, Antenna Space, Shanghai (2014). His recent group exhibitions include: “No Walk, No Work”, Centre d'Art Contemporain Yverdon-les-Bains, Switzerland (2016); “Why the Performance?”, Ming Contemporary Art Museum, Shanghai (2016); “Turning Point: Contemporary Art in China since 2000”, Shanghai Minsheng Art Museum, Shanghai (2016); “Hybridizing Earth, Discussing Multitude”, Busan Biennale (2016); “TUTORIALS—Moving Images and a User’s Guide from China”, Museo Pino Pascali, Polignano a Mare, Italy (2016); “WE—A Community of Chinese Contemporary Artists”, Chi K11 Art Space, Shanghai, China (2016); “Essential Matters—Moving Images from China”, Borusan Contemporary, Istanbul (2015); Shenzhen Biennial (2014); “Pandanonium”, Momentum, Berlin (2014); “The Popular Tree and Mirror”, International Studio & Curatorial Program, New York (2014); “28 Chinese”, Rubell Family Collection, Miami (2014); and “On | Off” at Ullens Center for Contemporary Art, Beijing (2013).

李明，1986年出生于湖南沅江，2008毕业于中国美术学院，现在居住并工作于杭州。荣获 2017年“HUGO BOSS亚洲新锐艺术家大奖”。近期个展包括：“MEIWE”，北京尤伦斯当代艺术中心（UCCA），2015年；“中介”，上海天线空间，2014年。部分群展包括：“无行不作”，瑞士伊韦尔冬当代艺术中心，2016年；“为什么表演？”，上海明当代美术馆，2016年；“转向：2000后中国当代艺术趋势”，上海民生现代美术馆，2016年；“混杂的世界，议论中的大多数”，釜山双年展，2016年；“教程——中国移动影像用户指南”，意大利皮诺·帕斯卡里博物馆，2016年；“我们——一个关于中国当代艺术家的力量”，上海chi K11美术馆，2016年；釜山双年展，2016年；“必要元素——中国移动影像”，伊斯坦布尔博鲁桑当代艺术中心，2015年；第八届深圳雕塑双年展，2014年；“又一次发声——来自上海的媒体艺术”, 柏林MOMENTUM，2014年；“流行树与镜”，纽约国际艺术工作室与策展项目（ISCP），2014年；“中华廿十八人：鲁贝尔家族收藏”，迈阿密鲁贝尔家族收藏博物馆，2014年；“ON | OFF——中国年轻艺术家的观念与实践”，北京尤伦斯当代艺术中心（UCCA），2013年。