Liu Jian
=================
Director: Liu Jian
Music: Zuoxiao Zuzhou
Producer: Lynne Wang
Production: Le-joy Animation Studio
Duration: 74min
Event curated by Yu Kai
Synopsis:
Due to the financial crisis, many factories in China are forced to close their doors in late 2008. Zhang Xiaojun loses his job in a shoe factory. One day, a supermarket guard beats him up, thinking Zhang is a thief. In vain, he asks the supermarket manager for financial redress. Zhang’s dearest wish is to return to his village and become a farmer. But right before his departure, the police arrest him. The supermarket manager also has his problems. On a moonlit night, the storylines converge in a teahouse near the city rampart.
Film Festivals and Awards
2009 Holland Animation Film Festival World Premiere
2009 i Castelli Animati Fabrizio Bellocchio Prize For Social Content
2010 Brussels International Animation Film Festival feature film competition
2010 Internationales Festival of Animated Film in Stuttgart feature film competition
2010 Annecy International Animation Film Festival feature film competition
刘健
=================
导演：刘健
音乐：左小祖咒
制片：王琳
制作：乐无边动画
时长：74分钟
对白：中文
字幕：中英
活动策划：庾凯
简介：
2008年底，金融危机来临，中国有很多做外加工的工厂一夜间关门倒闭。青年工人小张不仅丢了工作，还被云霞超市的保安误当成小偷打了一顿。心灰意冷的小张放弃了留在城里继续找工作，决定回农村老家务农……
动画电影《刺痛我》展映履历：
2009年 13届荷兰国际动画电影节首映
2009年 意大利I Castelli Animati 电影节获Fabrizio Bellocchio 社会奖
2010年 比利时布鲁塞尔国际动画电影节入围长片竞赛单元
2010年 意大利滨海跨媒体动画节
2010年 日本东京国际动画节ASIAGRAPH特别推荐展映
2010年 第7届CIF；德国斯图加特国际动画节入围AniMovie竞赛单元；法国昂西国际动画电影节最佳动画长片奖竞赛单元