陈畅、Lynn Hershman、侯瀚如、吴筱燕、朱洁树

=================

会聚未来：召唤上海创意系列活动

关于我们——纪录片《！女艺术革命》

语言：英文，英文字幕



纽约现代美术馆的年度三部最佳纪录片之一，《！女艺术革命》，由艺术家和电影人Lynn Hershman Leeson历时20年制作而成。影片通过访谈，作品，和珍贵的档案资料，包括全男性的反战抗议展览；重要参与者如艺术家Judy Chicago, Mary Beth Edelson等，描述了由女权艺术、民权和社会正义共同交织书写的人类历史，以及在70年代兴起的，将言论自由和社运转化为艺术创作的女权艺术运动如何引发了美国当代文化的蜕变。

朱洁树

《东方早报·艺术评论》周刊记者和编辑，曾经在上海参与女性主义戏剧“阴道独白”的演出。

吴筱燕

复旦大学社会学硕士，上海艺术研究所文化研究员，长期关注中国女性的生存现状及女性主义在本土的发展。

自2005年起参与女性主义话剧《阴道独白》的演出、推广及本土化创作，致力于以“独白”的形态呈现中国女性的生命经验，以“女性话语”对剧场和其他社会空间的占领来促进性别平等的对话和思考。

2012年创立女性主义文化社团“海狸社”，启用全新剧本打造中国式VAGINA MONOLOGUES《阴dao多云》，在上海公演三场，引起热烈反响。



陈畅

策展人，评论人，艺术管理者。毕业于美国加州艺术学院，获得视觉和批判研究硕士学位。现任旧金山中华文化基金会的策展人及副馆长，主要负责展览和公共艺术活动。2008年，陈畅发起了“鲜锐”优秀艺术家系列活动，这是迄今为止首个支持在美国的华裔艺术家们的平台。2010年，她组织了“性别身份”论坛，在广州，北京和上海举行多城市研讨，紧接着她策划了以中国的女性主义，性别平等，社会参与为主题的开创性的展览《WOMEN我们》。作为2012夏季美国人文发展基金(NEH)学者，她的策展项目还包括旧金山公共艺术计划”Arts-in-Storefront“和斯托克顿车站的中央地铁临时公共艺术，在Yerba Buena艺术中心，纽约的美国华人博物馆，现在时双年展和三藩市艺术委员会的展览。她引导了与华人社区发展中心的合作项目”Culture Mapping“，旨在调查移民社区的艺术和主张政府资助资金不足的社区。

策展人，评论人，艺术管理者。毕业于美国加州艺术学院，获得视觉和批判研究硕士学位。现任旧金山中华文化基金会的策展人及副馆长，主要负责展览和公共艺术活动。2008年，陈畅发起了“鲜锐”优秀艺术家系列活动，这是迄今为止首个支持在美国的华裔艺术家们的平台。2010年，她组织了“性别身份”论坛，在广州，北京和上海举行多城市研讨，紧接着她策划了以中国的女性主义，性别平等，社会参与为主题的开创性的展览《WOMEN我们》。作为2012夏季美国人文发展基金(NEH)学者，她的策展项目还包括旧金山公共艺术计划”Arts-in-Storefront“和斯托克顿车站的中央地铁临时公共艺术，在Yerba Buena艺术中心，纽约的美国华人博物馆，现在时双年展和三藩市艺术委员会的展览。她引导了与华人社区发展中心的合作项目”Culture Mapping“，旨在调查移民社区的艺术和主张政府资助资金不足的社区。

Abby Chen、Lynn Hershman、Hou Hanru、Wu Xiaoyan、Zhu Jieshu

=================

All Tomorrow’s Parties: Summoning Creativity in Shanghai

All about WǒMén - Documentary film !W.A.R. (!Women Art Revolution-A Secret History)

Language: English with English subtitle

All Tomorrow’s Parties: Summoning Creativity in Shanghai

All about WǒMén - Documentary film !W.A.R. (!Women Art Revolution-A Secret History)

Language: English with English subtitle

All Tomorrow’s Parties: Summoning Creativity in Shanghai

All about WǒMén - Documentary film !W.A.R. (!Women Art Revolution-A Secret History)

Selected by MOMA New York as one of the 3 best documentaries of the year, !Women Art Revolution is the film created by artist and filmmaker Lynn Hershman Leeson over the last two decades (1990-2008). Drawing from events including male-artists-only anti-war protest exhibition, and featuring key figures such as Judy Chicago and Mary Beth Edelson, the film elaborates on how feminist art, civil rights, social justice are all intertwined to influence the history of humankind. The interviews, artwork, and rare archival footages chronicle how the Feminist Art Movement weaved free speech and social activism into artistic creativities that transformed the art and culture of America.



Zhu Jieshu

Art reporter and editor of Oriental Morning Post

Participant of Vagina Monologues in Shanghai and other activities





Wu Xiaoyan, Master in Sociology, currently researcher of cultural studies, is constantly interested in Chinese women's life situations and the development of feminism in China. Since 2005, Wu Xiaoyan has been engaged in performance, promotion and local community creation of Chinese version of Vagina Monologues, a renowned feminist play, and dedicated to presentation of the living experience of Chinese women in the form of "monologues", to pushing the conversation and reflection on gender issues by occupying theaters and other public spaces with a "feminist discourse". In 2012, Wu Xiaoyan founded "the Beaver", a feminism-themed art group, and generated a community created version of Vagina Monologues based on Chinese women's living experience, "Yin Dao Duo Yun", which hit the theater as a sensation with its three times of public performance .



Abby Chen is a curator, writer, and art administrator based in San Francisco. She is currently the Curator and Deputy Director at the Chinese Culture Foundation of San Francisco, overseeing its exhibition and public art program. She initiated the Xian Rui/Fresharp Artist Excellence Series since 2008, the first and only platform supporting mid-career artists of Chinese descent in US. In 2010, she organized Gender Identity Symposium, a multi-city forum in Guangzhou, Beijing and Shanghai, followed by her 2011 ground breaking exhibition WOMEN on feminism, gender equality and social engagement in China. As a 2012 NEH Summer Scholar, her other curatorial projects also include San Francisco Public Art Initiative of Arts-in-Storefront and Central Subway Temporary Public Art for Stockton Station, exhibitions for Yerba Buena Center For the Arts, Museum of Chinese in America in New York, Gender Identity Symposium, and San Francisco Arts Commission. She led Culture Mapping project in partnership with Chinatown Community Development Center to investigate arts in immigrant neighborhood and advocate for government funding on underserved communities.

Abby Chen、Lynn Hershman、Hou Hanru、Wu Xiaoyan、Zhu Jieshu

=================

All Tomorrow’s Parties: Summoning Creativity in Shanghai

All about W...

上海外滩美术馆 Rockbund Art Museum

纪录片：《！女艺术革命》 Documentary Film: !W.A.R.

活动信息

Event Information