上海外滩美术馆邀请曼谷建筑事务所all(zone)策划第二届外滩建筑节（RAM assembles）。今年，这场探讨建筑思考的双年盛会以“上海野餐”为题。我们以“野餐”这一开放、临时、灵活而集体性的形式作为隐喻，希望这一届的公共项目可以展开新的对话——关于如何建设、如何共居、以及如何适应与转化，并通过艺术家共创工作坊、表演和建筑师讲座等多样形式的活动，构建一个新的让人们可以倾听和交流的平台。这些激发跨界协作、创意实验与社区参与的项目活动在洛克·外滩源街区内全日段开展，各具焦点。
“移天缩地”星球百乐餐系列论坛包含六场对谈。受邀嘉宾将携带一件或多件实物作为分享的“引子”，在更宏大的基础设施背景下探讨各自的创作与研究。在他们的视角中 ，基础设施不再是纯粹的工程系统，而是塑造我们日常生活、生态、出行和资源获取方式的复杂网络。秉承“百乐餐”的精神，嘉宾不仅会介绍他们带来的物品，还将分享关于所带物品的专业知识。本次活动探索去中心化、可持续、 集体化的基础设施，质疑基础设施是否像主流叙事认定的那样价值中立，且没有替代方案可寻。
对谈策划人：巴尔特—扬·波尔曼
现任哥伦比亚大学建筑规划和保护研究生院亚 瑟 · 罗斯建筑展馆策展人及展览与公共项目主管。
第一场：在地基建：外滩与外滩建筑节
9月12日 14:00-16:00
本场是“‘移天缩地’星球百乐餐”系列中的第一场，聚焦上海外滩美术馆和“外滩建筑节”的场地本身。这次讲谈汇集了all(zone)建筑事务所的拉查蓬·乔楚伊（Rachaporn Choochuey）、蔚魄（Studio Vapore）的埃丽卡·博尔萨（Erica Borsa）、外滩建筑节2025项目总执行陈韵、 上海外滩美术馆公共项目与专项主管诸邦嘉，探讨了上海文化基础设施的构成，解说蔚魄在这次建筑节当中的作品“温柔的回归”，以及all(zone)建筑事务所带来的项目“同一片天空下，共聚庇护之所”在物质性和生产性方面的基础设施需要。
参与者：埃丽卡·博尔萨（Erica Borsa），陈韵，诸邦嘉
由拉查蓬·乔楚伊主持。
第二场：上海基建与建筑转向
9月18日 16:00-18:00
本场对话邀请长期扎根上海的建筑家琚安奇、陈昊和夏慕蓉共话，讨论上海如何影响了她们的工作。这里的“基建”可以将上海理解为一个节点，使建筑生产得以传播。本场特别聚焦由年轻一代及（部分）女性主导的事务所，探讨新一代视角下中国建筑景观的变革，包括事务所结构的更新与替代性实践的兴起。
参与者：
琚安琪
灰空间建筑事务所合伙人、设计总监；同济大学、包豪斯大学双硕士，天津城建大学学士。 夏慕蓉 建筑师、策展人、艺术家、写作者，现居上海。2016年在上海成立Mur Mur Lab建筑事务所，并展开一系列有关建筑、装置、空间的实践，在创作中寻找材质、文字和图像的连接。已出版《弯·维特鲁威小人》《未来商店》。
陈昊
上海建筑师。在各种文化背景的事务所工作多年后，她与胡琛琛在2018年成了HCCH合尘建筑。作为青年实践者，她试图以大胆和想象力挖掘每个项目的特质，迂回并试探既有的类型、尺度、材料等范式。
由诸邦嘉主持。
第三场：未来种种与基建的过去
9月24日 16:00-18:00
本场探讨多样化的基建路径，重新审视传统建造与文化实践，并将其与当代现实及新兴技术结合，展望可能的未来图景。 参与者： 袁烽 同济大学建筑与城市规划学院、长聘教授、 副院长，国家级高层次人才特聘教授、上海东方英才计划领军人才、Architectural Intelligence期刊主编、美国建筑师协会荣誉会士（FAIA）。
陆文宇
毕业于南京工程学院建筑专业，1997年与王澍在中国杭州共同创建了业余建筑工作室。 此外，她在中国美院建筑艺术学院担任导师，也是哈佛设计研究生院、麻省理工学院和伦敦大学学院的客座教授。
由巴尔特—扬·波尔曼主持。
第四场：多元现代性与东亚家居形态
9月25日 16:00-18:00
本场汇聚关注东亚多元现代性的研究实践者，特别关注与家居形态相关的基建议题。
参与者：
黄娜贤 (N H D M)
N H D M是一家位于纽约和首尔的设计与研究机构，工作领域处于建筑、都市主义与地域交叉的前沿，跨越地域与学科边界，涵盖多种尺度与成果形式，并常常与当代建成环境中的文化、政治及生态复杂性展开直接对话。
王蕾（Shirley Surya）
王蕾是一位作家、历史学者和策展人。自2012年起，她担任香港M+博物馆策展人，通过研究大中华区及东南亚的设计与建筑，为M+博物馆搜罗相关馆藏作品。
由巴尔特—扬·波尔曼主持。
第五场：亚洲策展基建
9月26日 17:00-19:30
本场邀请活跃于亚洲的年轻策展人，探讨他们在体制内外应对亚洲策展基建的现实处境、机遇与挑战。
参与者：
珍·宗素瓦（Jane Chongsuwat）
建筑设计师、研究者和写作者，其工作通过批判性、历史性与概念性的分析介入空间实践。 罗宾·哈坦托·洪加雷（Robin Hartanto Honggare） 新加坡国立大学建筑系的助理教授，研究与实践聚焦于建筑、环境人文学以及商品史的交叉领域。
林晓昀（Sheau Yun Lim）
设计师、策展人和写作者。她关注关于过去与当代危机的叙事，尤其是东南亚相关语境。
由巴尔特—扬·波尔曼主持。
第六场：共享星球
9月27日 16:00-18:00
作为系列的收官对话，本场聚焦“分享”与“知识的共享”。与普遍主义的理念相对，本场讲座将讨论哪些基建能够推动具体在地与社群知识的交流与传播，并探索如何面向“超越人类”的星球未来。
参与者：
劳拉·特里帕尔迪（Laura Tripaldi）
研究者、写作者，纽约大学上海分校人工智能与文化中心博士后。她的研究探讨技术的物质性，尤其关注物质的能动性与智能。
郑波
郑波正在学习如何在地球上过上美好的生活——一种物质简朴、生态丰饶的生活。自2013年以来，他一直与植物为伴：在台湾研究蕨类，在斯堪的纳维亚研究苔藓，在西澳大利亚研究草树，在阿拉伯半岛研究海枣。最近，他将目光转向海洋，开始认识南太平洋的一片珊瑚礁。
由拉查蓬·乔楚伊和巴尔特—扬·波尔曼主持。
Dates:
Start Date: 12 September, 2025
End Date: 27 September, 2025
Venue: Museum Plaza
Tags (Optional): #RAMa2025
Modules (To be updated after happening):
On-Site Pictures / 现场图 (for events) Assembled Natures Planetary Potluck, “RAMa 2025: Shanghai Picnic”, Lecture at the Rockbund Art Museum, Shanghai, September 12-27, 2025. © Rockbund Art Museum, Shanghai. Photo: Zhang Yupai. “‘移天缩地’星球百乐餐”，“外滩建筑节2025：上海野餐”，上海外滩美术馆讲座现场，2025年9月12日-27日。©上海外滩美术馆。摄像：张宇派。
Bangkok-based architecture practice all(zone) directed and curated the second edition of RAM assembles—the Rockbund Art Museum, Shanghai’s biennial festival of architectural thinking. This year’s edition, themed “Shanghai Picnic,” adopted the idea of a picnic as a grounded, open-ended, flexible, and collective framework to foster new conversations about how we build, how we live, and how we adapt. Through artist-led co-creation workshops, performances, and public talks, the festival offered a space for coming together—for listening, exchanging, and building new ways of being in common. Over two weeks, these events unfolded across the ROCKBUND neighborhood, encouraging collaboration, experimentation, and community engagement.
The Assembled Natures: Planetary Potluck is a series of six conversations in which invited guests are asked to bring one or more objects at a 1:1 scale. Through these objects, their work and research are discussed within the context of larger infrastructures. These infrastructures are understood not only as technical systems but as constellations shaping daily life, ecologies, mobility, and access. In the spirit of a potluck, participants share both objects and their expertise on the items they bring. Dominant narratives that present infrastructure as neutral or inevitable are questioned by exploring alternative infrastructures that are decentralized, sustainable, and collective.
Series Curator: Bart-Jan Polman
Director of Exhibitions and Public Programs, Curator of the Arthur Ross Architecture Gallery at Columbia University Graduate School of Architecture, Planning, and Preservation (GSAPP).
Session 1: Situated Infrastructures: Rockbund and RAM Assembles
14:00-16:00, September 12th
This session frames the series of Potlucks as an opening, and does so by focusing on the site itself through an emphasis on Rockbund and RAM Assembles. It brings together speakers that either directly or indirectly contributed to the project, and discusses infrastructure understood as cultural infrastructure in Shanghai as well as the infrastructures needed in terms of materiality and production of Studio Vapore’s contribution and the allzone project “under a common sky.”
Speakers: Erica Borsa, Rachaporn Choochuey, Chen Yun, Joni Zhu
This session was moderated by Rachaporn Choochuey.
Session 2: Shanghai Infrastructures and Architectural Shifts 16:00-18:00, September 18th
This session will bring together practices whose practice is based in Shanghai, and who live Shanghai, and will discuss the role Shanghai plays in and through their work. Infrastructure here is understood through Shanghai as a node by which architectural production gets disseminated.
The session deliberately focuses on younger and (part-)women-led firms to discuss the changing architectural landscape in China from the perspective of a younger generation, including changes in firm structures and alternative practices.
Speakers:
Anqi Ju
Partner & Design Director, Greyspace Architects. M.Arch, Tongji University / Bauhaus University Weimar. B.Arch, Tianjin Chengjian University
Samoon Architect, Curator, Artist and Writer, now living in Shanghai.
Samoon founded Mur Mur Lab in 2016, and started Studio_Samoon in 2025. Samoon's been always looking for the connection between material, image and words.
Hao Chen
Hao Chen is a Shanghai based architect. After working in various cross-cultural settings, she founded HCCH in 2018 together with Chenchen Hu.
This session was moderated by Joni Zhu.
Session 3: Specific Futures and Infrastructural Pasts
16:00-18:00, September 24th
This session will discuss infrastructure through a multiplicity of approaches that reconsider traditional building practices and culture through a reconciliation with contemporary realities and technologies by directing them towards specific futures.
Speakers:
Philip F. Yuan
Philip F. Yuan is a professor and associate dean of the College of Architecture and UrbanPlanning at Tongji University, He is also a honored Fellow of the American Institute of Architects (FAIA) , and the editor-in-chief of the journal Architectural Intelligence.
LU Wenyu
LU Wenyu and WANG Shu founded the Amateur Architecture Studio in 1998. This Hangzhou-based practice has grown during the past eight years into a famous name in China. The Amateur Architecture Studio’s best-known projects are the Wenzheng Library in Suzhou University, the Harbor Art Museum in Ningbo and the Xiangshan Campus of the China Academy of Art in Hangzhou.
This session was moderated by Bart-Jan Polman
Session 4: Plural Modernities and East Asian Domesticities
16:00-18:00, September 25th
This session will bring together speakers working on plural modernities in East Asia, with a special emphasis on the infrastructures around Domesticities.
Speakers:
Shirley Surya
Curator, Design and Architecture, M+, Hong Kong. Shirley Surya is a writer, historian and curator. Since 2012, she has contributed to the M+ Collections through researching design and architecture that engage with plural modernities and transnational knowledge networks focusing on greater China and Southeast Asia. At M+, she co-curated exhibitions including I. M. Pei: Life Is Architecture (2024), In Search of Southeast Asia Through the M+ Collections (2018) and Building M+: The Museum and Architecture Collection (2014).
Nahyun Hwang
Nahyun Hwang is the founding principal of N H D M and an Adjunct Associate Professor in Architecture at Columbia University Graduate School of Architecture, Planning, and Preservation. N H D M is an NYC and Seoul based practice for design and research at the intersection of architecture, urbanism, and territory, operating across geographies and disciplinary borders and in a wide range of scales and modes of output, often in a direct dialogue with the cultural, political, and ecological complexities of the contemporary built environment.
This session was moderated by Bart-Jan Polman.
Session 5: Asian Curatorial Infrastructures
17:00-19:30, September 26th
This session will bring together a number of young curators active in Asia, and discuss the realities, opportunities, and challenges in dealing with Asian cultural infrastructures both within and out of institutional frameworks.
Speakers:
Jane Chongsuwat
Architectural designer, researcher, and writer whose work engages spatial practices through critical, historical, and conceptual analysis. Trained in the field of architectural criticism, publishing, curating, exhibition, writing, and research, her recent work explores the intersection of architecture, politics, and sociology – particularly, the spatial implications of post-colonialism and nationalism in Thailand.
Robin Hartanto Honggare
Assistant Professor at the Department of Architecture, National University of Singapore. He works at the intersection of architecture, environmental humanities, and commodity histories. His current book project investigates the extensive network of buildings that enabled commodity production in the Dutch East Indies.
Lim Sheau Yun
Independent curator, writer and designer based in Kuala Lumpur and Cambridge, MA. She is the co-founder of cloud projects, a curatorial and publishing collective working between art, architecture, and history.
This session was moderated by Bart-Jan Polman.
Session 6: Planetary Sharing
16:00-18:00, September 27th
Serving very much as the closing session of the Potlucks, this session will take into account ideas of sharing and the sharing of ideas. Very much objecting to notions of universalism, the session asks what infrastructures might facilitate the dissemination of specific local and communal knowledge towards alternative futures on a planetary scale that take into account more-than-human considerations.
Speakers:
Laura Tripaldi
Laura Tripaldi is a researcher, writer, and postdoctoral fellow at the Center for AI & Culture at NYU Shanghai. Her work investigates the materiality of technology, focusing specifically on the agency and intelligence of matter.
ZHENG Bo
ZHENG Bo is learning to live a good life on Earth — one of material simplicity and ecological vibrancy. Since 2013, he has been studying with plants: ferns in Taiwan, mosses in Scandinavia, grass trees in Western Australia, and date palms in the Arabian Peninsula. Lately, he is turning toward the ocean, getting to know a coral reef in the South Pacific.
This session was moderated by Rachaporn Choochuey and Bart-Jan Polman.
