Rockbund Art Museum 上海外滩美术馆

Negotiating Identities 身份认同政治的协商

Event Information

Date: 6 May 2018
Time: 11:00 12:30
Venue: Rockbund Art Museum
Speaker: Hsieh Feng-Rong, Navin Rawanchaikul
Language: English with Chinese interpretation


日期: 2018年 5月 6日
时间: 11:00 12:30
场馆: 上海外滩美术馆
主讲人: 谢丰嵘、阿运•拉挽猜哥
语言: 英文,中文翻译

About the Event 关于活动

We are honored to invite the artist Navin Rawanchaikul to have a dialogue with Hsieh Feng-Rong, one of the curators of this exhibition. The conversation between the artist and the curator will lead us to behind-the-scene stories of the artwork as well as the practice of the artist. Through the discussion based on the artwork, we hope to discuss how one could negotiate with others or the society to construct one’s own cultural identity without the interference of stereotypes at a time when increasingly frequent and profound cross-cultural communication is the new normal; meanwhile, how an artist generates creativity from his own locality.


Caption 关于作品

Negotiating Identities

Miscellaneous of Artist Talk: Negotiating Identities


Navin Rawanchaikul (Chiang Mai, Thailand, 1971)

Fly with Me to Another World, 1999, acrylic on canvas, 278 × 810 cm. Courtesy of Sandretto Re Rebaudengo Collection

This large acrylic on canvas work emulates the Thai practice of painting advertisements and billboards. Rawanchaikul's works are the expression of a post-modern aesthetics willing to appropriate any cinematographic, artistic or commercial image and reinterpret it through a new narrative. This huge canvas/poster sets out to tell in a single image the story of Inson Wongsam, who in 1962 undertook a legendary two-year journey from Thailand to Italy on a scooter.

阿运·拉挽猜哥 (1971 年出生于泰国清迈)

《跟我飞到另一个世界》,1999 年,布面丙烯,278 × 810 厘米



About the Speaker 关于讲者

Navin Rawanchaikul is an Indian descent born in Chiang Mai (Thailand) in 1971. He lives and works in Thailand and Japan. Trained as painter, Navin Rawanchaikul is an eclectic artist capable of moving from the role of communicator to that of organizer and entertainer. His projects find their space on the street, on billboards, on means of public transport and in restaurants. Rawanchaikul's art is always site-specific, developed through a wide variety of media, it reflects on the idea of social and artistic community. Through his interventions, the artist seeks collaboration with the local context and the activities that take place in it, involving people for outside the art world.

Hsieh Feng-Rong is the senior curator and founding staff member of Rockbund Art Museum; he joined Rockbund Art Museum in 2009 during its preparatory stage. He was the coordinator of the renovation process and implemented the institutional structure of the museum. He has been working with many internationally renowned artists, including Cai Guoqiang, Zeng Fanzhi, Zhang Huan, Michael Lin, Duan Jianyu, Hu Xiaoyuan, Xu Bing, Bharti Kher, Ugo Rondinone, Mark Bradford, Chen Zhen and Philippe Parreno. In 2013, he got involved in founding the first HUGO BOSS ASIA ART award and was also the project manager for the award. Recent exhibitions curated by Hsieh include: “Tell Me a Story: Locality and Narrative” (co-curated with Amy Cheng, 2016, Shanghai), "RAM HIGHLIGHT 2017: DISPLACE" (curatorial team, 2017, Shanghai), "Walking on the Fade out Lines"(co-curated with Larys Frogier, 2018, Shanghai), “Tell Me a Story: Locality and Narrative” (co-curated with Amy Cheng, 2018, Turin).


谢丰嵘,现任上海外滩美术馆资深策展人。2009年加入上海外滩美术馆进行筹备开馆工作,担任场馆改造工程协调工作,同时与美术馆团队建立各项制度。至今,曾为国内外多位知名艺术家制作展览,包括蔡国强、曾梵志、张洹、林明弘、段建宇、胡晓媛、徐冰、巴尔提•卡尔、乌戈•罗迪纳、马克•布拉德福德、陈箴、菲利普•帕雷诺等。2013年参与规划首届HUGO BOSS亚洲艺术家大奖,并为项目经理。近年共同策划的展览:“告诉我一个故事:地方性与叙事”(2016年,上海)、RAM HIGHLIGHT 2017:错置(2017年,上海)、“行将消退——作品来自山德雷托•雷•雷包登戈收藏”(2018年,上海)、“告诉我一个故事:地方性与叙事”(2016年,都灵)。

Walking On The Fade Out Lines 行将消退