2017年05月

RAM讲座:白译也得译

2017.05.27 19:30 - 21:00 | 讲座

在“宋冬:不知天命”展览中,很多作品中含有的中文语句都很难准确地翻译为英文。有些需要对文化背景作出大量的解释,有些文字中带有的情态则在译文中很难体现出来。讲者把展览与翻译进行讨论。因为有乐趣、有意义,所以不译白不译;因为有难处,有时译了也白译;因为爱好与使命,所以白译也得译。

展览知多点·策展团队导览(策展人导览)

2017.05.27 14:30 - 15:00 | 导览

RAM团队将在展览期间为观众提供免费导览。 导览:徐天天 语言:中文

RAM沙龙:《禅与摩托车维修艺术》读书分享

2017.05.26 19:30 - 21:00 | 讲座

《禅与摩托车维修艺术》是一本哲理小说,曾在70年代风行北美,备受英语世界的知识分子追捧。主人公在小说中骑着摩托载着儿子跟着友人,从明尼苏达一路骑到加利福尼亚,一路风情一路哲思,文墨间熔铸了他本人对于人生的思考以及丰富的东西方哲学知识。

RAM工作坊:每个词语都是一场运动

2017.05.21 14:30 - 16:30 | 工作坊

“……你们自己,光荣的诗人,你们总是用词语来写作,但从未写过这个词,你们总是绕着那关键的一点来写作。”(雨果·波尔《达达宣言》)本次工作坊特邀上海位育中学学生参与,并开放少量位置供公众参与。“ 这是一次结合了语言翻译与艺术史的工作坊。工作坊将从翻译这个角色在中外的文化地位说起:在文学中、在社会生活中、在艺术中……“信、达、雅”是早期翻译家的对优秀翻译作品的期待,然而权衡这三者是否易事?翻译的工作除了对意义进行语言文字的转换还包括什么

【RAM讲座】:说得清通,写得多姿

2017.05.20 19:30 - 21:00 | 讲座

本次讲座从日常语言和文学语言切入,检讨中国语文的官腔、粗话、套语,举证现代汉语的清通与多姿,为现代汉语把脉。

会员活动·导览: 馆长导览

2017.05.20 14:30 - 15:00 | 导览

RAM团队将在展览期间为观众提供免费导览。 本期馆长导览安排如下: 时间:5月20日 14:30-15:00 集合地点:上海外滩美术馆一楼大厅(虎丘路20号) 导览:刘迎九,上海外滩美术馆副馆长 语言:中文

【RAM特别活动】限量招募“城市搭建者”

2017.05.16 - 2017.05.19 | 特别活动

5月16日-19日 星期二-星期五 14:00-18:00 搭城市 观众将有机会变身城市搭建者,在美术馆一楼亲手把脑海中的城市蓝图变为现实。摩天大楼、体育馆、宫殿、立交桥,甚至是泳池、花园,都将在你手中诞生。 5月20日 星期六 15:30-18:00 吃城市(不吃白不吃) 城市搭建者们将被邀请参与5月20日当天的“吃城市”专场活动,该场活动限受邀者参与,不开放报名。

【RAM免费日】5.18免费开放日,来美术馆一同庆祝国际博物馆日

2017.05.18 10:00 - 18:00 | 讲座

国际博物馆日自1946年创立以来, 至今参与其活动增加至129个国家近3万家博物馆。 国际博物馆日的缘由? 国际博物馆协会(the International Council of Museums,简称 ICOM)在1946年创立,它是博物馆专业领域的全球性组织。1977年ICOM开始推动国际博物馆日(International Museum Day )该组织每年选择不同的主题和坐标。近几年的主题包括全球化、民族差异、文化差距,以及环境等。 2017年国际博物馆日的主题是什么?

展览知多点·策展团队导览

2017.05.13 | 导览

RAM团队将在展览期间为观众提供免费导览。 导览:陈冬阳 语言:中文

展览知多点·策展团队导览

2017.05.06 14:30 - 15:00 | 导览

RAM团队将在展览期间为观众提供免费导览。 导览:陈冬阳 语言:中文

阅读更多

Notice

登录

忘记密码?
还没有注册帐号?点击这里

忘记密码

输入注册邮箱后,您将收到邮件告知如何重获密码。

发送 还没有注册帐号?点击这里

忘记密码

发送完成

激活你的帐号

请查收邮件
并完成注册流程。

如果您未收到激活邮件,请先检查垃圾邮箱,或点击以下按钮重新发送。

手机激活